日文歌詞:
世界はやけに広くて どこかに宝があっても 天文学的確率
偶然に頼っていたって 始まらない
だから
頭で考えたって 賢い理屈が邪魔する 机の上での勝算
空想で冒険するなんて 愚の骨頂
だから
誰に止められたって 陰で笑われたって 船は前へ進むよ
Bon Voyage! ほっといてよ
馬鹿はしょうちのすけだよ 行かにゃなら兵衛
無理な夢ほどカッチョイイ 野望
やるだけやれば どんな水平線も ちょっと近づく
それなりに努力してみて 簡単に手に入るよりも 絶望の先の快感
奇跡だけを信じていたって 肩すかしさ
だから
誰にあきれられても マジで忠告されても 船の帆は下ろせないよ
Bon Voyage! 今に見ておれ
ガッテンしょうちのすけだよ
戻れない吉(きち)
固い意志ほど気持ちイイ 希望
避けられないなら どんな嵐だって
越えて行くだけ
ほっといてよ
馬鹿はしょうちのすけだよ
行かにゃなら兵衛
無理な夢ほどカッチョイイ 野望
馬鹿はしょうちのすけだよ 闘う三(ぞう)
遠い海ほどキットイイ 天国
やるだけやれば どんな水平線も ちょっと近づく Amazonへのリンク
中文歌詞:
這世界是如此遼闊 或許寶藏就在某個地方
縱使傳聞加強了機率 但光憑運氣是什麼都得不到的
所以 不論是誰想阻止我
或者在背後嘲笑我 船還是照樣往前開
Bon Voyage! 別管我
變傻吧,拋棄智慧 任性而為
遠大的夢想是沒有界限的野心
變傻吧,拋棄智慧 我要奮鬥
無邊無際的大海是最棒的天堂
只要盡全力,不管是多遠的水平線
都能漸漸接近
羅馬拼音:Shouchinosuke
Sekai wa yake ni hirokute dokoka ni takara ga attemo
tenmongakuteki kakuritsu
guuzen ni tayotte itatte hajimaranai dakara
atama de kangaetatte kashikoi rikutsu ga jama suru
tsukue no ue deno shousan
kuusou de bouken suru nante gu no kocchou dakara
dare ni tomeraretatte kage de warawaretatte
fune wa mae-e susumu yo
BON VOYAGE!
hottoiteyo
baka wa shouchinosuke dayo
ikanya narabei
muri na yume hodo katchoii yabou
yarudake yareba donna suiheisen mo
chotto chikazuku
(ba shuwa ba.... ba shuwa ba da dira....)
(ba shuwa ba.... ba shuwa ba da dira....)
sorenari doryoku shitemite kantan ni te ni hairu yorimo
zetsubou no saki no kaikan
kiseki dake shinjite itatte katasukashi sa dakara
dareni akiraretemo maji de chuukoku saretemo
fune no ho wa orosenai yo
BON VOYAGE!
ima ni miteore
gatten shouchinosuke dayo
modorenai kichi
katai ishi hodo kimochi ii kibou
sakerarenai nara donna arashi datte
koete yuku dake
hottoiteyo
baka wa shouchinosuke dayo
ikanya narabei
muri na yume hodo katchoii yabou
baka wa shouchinosuke dayo tatakauzou
tooi umi hodo kitto ii tengoku
yarudake yareba donna suiheisen mo
chotto chikazuku
(ba shuwa ba.... ba shuwa ba da dira....)
(ba shuwa ba.... ba shuwa ba da dira....)